토익 rob·steal은 피해를 입은 사람·장소인지 가져간 물건인지부터 확인해야 합니다

이 글이 필요한 사람

토익 Part 5에서 두 동사를 모두 '훔치다'로 번역해 robbed a wallet, stole a bank, was stole 같은 보기를 고르는 사람에게 맞는 글입니다.

이 글은 범죄 관련 어휘 전체나 모든 자동사·타동사를 설명하지 않습니다. rob·steal의 목적어 초점, of·from 배열, 능동·수동과 변화형만 좁게 비교합니다.

두음 암기부터 잡으세요: 롭사장스물건

'롭사장스물건'은 rob은 사람·장소, steal은 물건이라는 여섯 칸 암기어입니다.

재미 문장은 '롭 사장님은 스틸 물건부터 찾는다'입니다. 문장은 기억용이고, 문제에서는 '누가 피해를 입었는가 -> 무엇을 가져갔는가 -> of와 from 중 무엇이 필요한가'로 바꿔야 합니다.

은행·상점·회사·사람이 빈칸 뒤에 바로 오면 rob, money·car·files·equipment 같은 물건이 바로 오면 steal을 먼저 검토하세요.

rob은 피해를 입은 사람이나 장소에 초점을 둡니다

Cambridge Grammar는 rob이 물건을 빼앗긴 사람이나 장소에 초점을 둔다고 설명합니다. rob a bank, rob a store, rob a traveler처럼 피해 대상을 바로 목적어로 둡니다.

rob은 타동사이므로 목적어가 필요합니다. The bank was robbed처럼 수동태가 되면 피해 장소가 주어로 올라옵니다.

사람이 피해자라면 Someone robbed the visitor 또는 The visitor was robbed처럼 씁니다. 가져간 물건이 무엇인지 말하지 않아도 문장이 성립합니다.

Part 5에서 bank·branch·store·company·customer·traveler처럼 피해자나 피해 장소가 빈칸 뒤에 오면 rob 계열을 먼저 보세요.

steal은 허락 없이 가져간 물건에 초점을 둡니다

Cambridge Grammar는 steal이 실제로 가져간 물건에 초점을 둔다고 설명합니다. steal money, steal a car, steal confidential files처럼 물건을 바로 목적어로 둡니다.

물건의 원래 소유자나 출처를 덧붙이면 steal + 물건 + from + 사람·장소 구조를 씁니다. They stole data from the company가 대표적입니다.

수동태에서는 가져간 물건이 주어가 됩니다. The equipment was stolen, Several documents were stolen from the office처럼 씁니다.

Part 5에서 money·wallet·vehicle·documents·equipment·information이 빈칸 뒤에 오면 steal 계열을 먼저 확인하세요.

rob A of B와 steal B from A를 반대로 배열하세요

rob A of B에서 A는 피해 사람·장소이고 B는 빼앗긴 물건입니다. The thieves robbed the company of valuable data처럼 씁니다.

steal B from A에서 B는 가져간 물건이고 A는 원래 있던 사람·장소입니다. The thieves stole valuable data from the company처럼 씁니다.

같은 사건이라도 rob은 피해 대상 A를 먼저, steal은 물건 B를 먼저 말합니다. 따라서 rob the company of data와 steal data from the company가 서로 대응합니다.

보기에서 of가 보이면 rob + 피해자 + of + 물건, from이 보이면 steal + 물건 + from + 출처 순서인지 확인하세요.

능동·수동과 변화형을 함께 확인하세요

rob은 끝 자음을 한 번 더 쓰는 규칙 변화로 rob-robbed-robbed, robbing입니다. robed나 robing으로 쓰지 않습니다.

steal은 steal-stole-stolen의 불규칙 변화입니다. yesterday에는 stole, has·have·had 뒤와 수동태 be 뒤에는 stolen을 씁니다.

The employee stole the files에서는 사람이 행동 주체이고, The files were stolen에서는 물건이 피해 주어입니다. The office was robbed에서는 장소가 피해 주어입니다.

Part 5에서 be동사 뒤라면 robbed 또는 stolen이라는 과거분사를 보고, 주어가 장소인지 물건인지까지 확인해 둘 중 하나를 고르세요.

회사·상점·자료 문맥에서 목적어를 먼저 표시하세요

회사나 지점이 피해를 입었다면 The branch was robbed처럼 rob을 씁니다. 돈이나 장비가 사라졌다면 Money was stolen 또는 Equipment was stolen처럼 steal을 씁니다.

직원이 기밀 자료를 가져갔다면 The employee stole confidential files가 자연스럽습니다. 회사가 피해 대상이라는 점을 강조하면 The company was robbed of confidential files로 바꿀 수 있습니다.

robbed from과 stole of를 기계적으로 만들지 마세요. rob은 피해자 뒤 of, steal은 물건 뒤 from이라는 방향이 고정됩니다.

긴 문장도 먼저 빈칸 바로 뒤 목적어에 사람·장소 표시와 물건 표시를 해두면 해석 시간을 줄일 수 있습니다.

집·추상 표현과 관용 경계는 따로 보세요

Cambridge Grammar는 영국 영어에서 집에 침입해 훔친 사건은 rob a house보다 burgle a house를 쓴다고 설명합니다. 핵심 rob·steal 규칙과 함께 경계만 기억하세요.

rob A of B는 실제 물건뿐 아니라 기회·권리·존엄 같은 추상 대상을 빼앗는 뜻에도 씁니다. The delay robbed us of an opportunity처럼 피해자와 of 구조는 그대로입니다.

steal a glance처럼 steal은 눈길·시간 등을 슬쩍 얻는 관용 표현에도 쓰이지만, 기본 목적어는 여전히 가져간 대상입니다.

Part 5에서는 낯선 관용 뜻을 먼저 추측하기보다 목적어가 피해자인지 가져간 대상인지 확인한 뒤 문맥을 보완하세요.

보기 제거는 네 단계로 끝내세요

첫째, 빈칸 뒤가 피해 사람·장소면 rob을 봅니다. 둘째, 가져간 물건이면 steal을 봅니다.

셋째, rob A of B와 steal B from A의 목적어·전치사 순서를 맞춥니다. 넷째, 시제와 태에 따라 robbed 또는 stole·stolen을 고릅니다.

장소가 주어인 The branch was robbed와 물건이 주어인 The files were stolen을 구분하세요.

마지막에는 rob a wallet, steal a bank, rob data from a company, steal a company of data, was stole처럼 목적어·전치사·형태를 어긴 보기를 지웁니다.

시험 직전에는 5줄만 남기세요

첫째, 두음 암기는 '롭사장스물건'입니다. 둘째, rob은 피해를 입은 사람·장소를 목적어로 둡니다.

셋째, steal은 가져간 물건을 목적어로 둡니다. 넷째, rob A of B와 steal B from A는 순서가 반대입니다.

다섯째, rob-robbed-robbed와 steal-stole-stolen, 장소 was robbed와 물건 was stolen을 함께 기억합니다.